• Japanese
  • English

News

2020.11.10NEWS

« Concours international d'écoles de bandes dessinées et de mangas 2021 », destiné aux étudiants du monde entier. Possibilité de voir son travail publié dans les médias partenaires !

日本語 / English / Français / Español / Deutsch / 한국어 / 繁體中文

Celsys organise un concours intitulé « Concours international d'écoles de bandes dessinées et de mangas 2021 » destiné aux étudiants du monde entier, et recherche des œuvres de bande dessinée et d'illustration sur le thème de l'« Admiration ». Les inscriptions pour les écoles participantes sont acceptées à partir d'aujourd'hui mardi 10 novembre et les soumissions d'œuvres seront acceptées à partir du mardi 12 janvier 2021.

Six sociétés, Shueisha, KADOKAWA, SHOGAKUKAN, Wacom, BookLive et KI-OON, participeront en tant que sponsors spéciaux, et sept autres sociétés nationales et étrangères participeront en tant que sponsors. Les œuvres primées auront la possibilité d'être publiées dans les médias de chacune des sociétés. Les œuvres pourront être soumises dans de nombreuses catégories comme la catégorie Webtoon, Manga, BD ou encore une catégorie Production basée sur la réalisation d'une œuvre à partir d'un texte original proposé par le concours. Les chances sont grandes de gagner un prix avec un large éventail d'œuvres réalisables.

Concours international d'écoles de bandes dessinées et de mangas 2021
https://www.clipstudio.net/promotion/comiccontest/fr/

 

Le Concours international d'écoles de bandes dessinées et de mangas existe depuis 2018, et cette fois il accueillera des œuvres de mangas et de bandes dessinées en provenance d'étudiants du monde entier pour la quatrième fois. Lors de notre concours précédent, nous avons reçu plus de 750 illustrations et bandes dessinées provenant de 825 écoles réparties dans 69 pays travers le monde ! Le présent concours n'offrant aucune limite ou restriction de langues pouvant être utilisées pour les dialogues des bandes dessinées, nous nous attendons à une participation large et massive de nombreux pays et régions à travers le monde. C'est également un levier puissant qui permet aux étudiants en activité et futurs artistes de bande dessinée de rencontrer rapidement des médias à la couverture internationale.

L'artiste de Comics Charlie Adlard connu notamment pour « Walking Dead », l'écrivain populaire de Webtoon Simone Ferriero et 5 autres personnalités vont participer au concours en tant que membre du jury et sélectionner les œuvres qui mériteront à leurs yeux de remporter un prix pour leur attractivité transcendant les pays et les régions. Ce concours sera accompagné de commentaires détaillés sur les œuvres primées de la part des créateurs professionnels et des sponsors, et aidera à améliorer les techniques des gagnants ainsi que celles de ceux qui liront les œuvres et les commentaires. Les commentaires détaillés reçus par le jury et les sponsors ont été  accueillis avec enthousiasme par les lauréats lors du dernier concours. Certains lauréats ont pu s'exprimer ainsi : « Les conseils donnés par les membres du jury ont permis de souligner mes lacunes, mais m'ont également donné beaucoup de confiance et de courage », « Les commentaires détaillés m'ont été très utiles pour comprendre les avantages et les faiblesses de ma création ». Nous prévoyons de réaliser pour cette année une cérémonie de remise des prix en ligne où les gagnants recevront directement les commentaires et les encouragements des membres du jury.

Les œuvres primées dans les catégories concernant la bande dessinée seront publiées avec leurs dialogues traduits en japonais, anglais, chinois (traditionnel), coréen, français, espagnol et allemand afin qu'un maximum de gens puisse en profiter. 

Celsys continuera d'accompagner les créateurs de tout bord dans leur travail de réalisation graphique en leur proposant des lieux, des outils et des services de présentation d'œuvres.


Résumé de l'organisation du Concours international d'écoles de bandes dessinées et de mangas 2021
Œuvres recherchées

Nous acceptons des œuvres dans les six catégories suivantes.

Catégorie Comics (couleur)
Comics couleur original de 8 à 16 pages (couverture comprise) destiné à tous les âges. Les bandes dessinées de style comics américain correspondent à cette catégorie.

Catégorie Manga (noir et blanc ou couleur)
Manga couleur ou noir et blanc original de 8 à 16 pages (couverture comprise) destiné à tous les âges. Les bandes dessinées de style manga japonais correspondent à cette catégorie.

Catégorie BD (couleur)
Bande dessinée couleur originale de 8 à 16 pages (couverture comprise) destinée à tous les âges.

Catégorie Webtoon (couleur)
Webtoon couleur original de 800 x 40 000 à 72 000 pixels (ou si la largeur fait moins de 800 pixels, un rapport largeur/longueur de 1/50 à 1/90) destiné à tous les âges.

Catégorie Production
Bande dessinée, manga ou webtoon de 4 à 8 pages se basant sur l'une des histoires proposées par le concours.

Catégorie Illustration
Illustration couleur originale de la taille de votre choix, destinée à tous les âges.

Thème
Admiration (commun pour toutes les catégories) 

Dates
Inscription des écoles participantes : Du mardi 10 novembre 2020 au mardi 20 avril 2021 09:00 (GMT)
Dépôt des œuvres : Du mardi 12 janvier au jeudi 29 avril 2021 09:00 (GMT)
Annonce des résultats : Prévu pour début juillet 2021

Comment participer
Le dépôt des œuvres commence à partir du mardi 12 janvier 2021
Pour que les élèves puissent participer, les enseignants respectifs de chaque école doivent tout d'abord procéder à l'inscription de leur établissement. Un identifiant d'école sera remis lors de cette inscription et devra être utilisé lors de la soumission d'une œuvre par un élève.
Consultez la page suivante pour plus de détails.
https://www.clipstudio.net/promotion/comiccontest/fr/

Prix
Pour chaque catégorie Comics / Manga / BD / Webtoon

GRAND PRIX (1 personne)
・ Récompense en argent de 3 000 euros 
・ Une tablette à écran 15.6 pouces full HD Wacom Cintiq 16
・ L'application de dessin CLIP STUDIO PAINT EX utilisable sur ordinateur, tablette et smartphone (version 3 ans pour 1 appareil)

PREMIER PRIX par catégorie (1 personne)
・ Récompense en argent de 1 500 euros
・ Une tablette à écran 13.3 pouces compacte et fine Wacom One
・ CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)

PRIX FINALISTE par catégorie (3 à 5 personnes)
・ CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)

Catégorie Production

PREMIER PRIX (1 personne) 
・ Récompense en argent de 2 000 euros 
・ Une tablette à écran Wacom One
・ CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)

PRIX FINALISTE (3 à 5 personnes)
・ CLIP STUDIO PAINT EX (version 3 ans pour 1 appareil)

Catégorie Illustration

PREMIER PRIX (1 personne)
・ Récompense en argent de 500 euros 
・ Une tablette à écran Wacom One
・ CLIP STUDIO PAINT PRO (version 3 ans pour 1 appareil)

PRIX FINALISTE par catégorie (3 à 5 personnes)
・ CLIP STUDIO PAINT PRO (version 3 ans pour 1 appareil)


Membre du jury
Charlie Adlard
Instagram:https://www.instagram.com/charlie_adlard/
Twitter: https://twitter.com/CharlieAdlard
Artiste britannique avec plus de 25 ans d'expérience dans l'industrie de la bande dessinée. A reçu le British Comic Award de 2017 à 2019. Connu pour « X-Files » et « Walking Dead ».
 
Simone Ferriero (nom d'artiste : SimzArt)
Instagram:https://www.instagram.com/simz.art/
Twitch: https://www.twitch.tv/simzart/
Illustrateur et artiste de bande dessinée travaillant en Italie. Il travaille actuellement sur divers projets tels que la bande dessinée web « Falling in the Blue ».

Il y aura également un membre du jury pour chacune des sociétés suivantes : Shueisha,  KADOKAWA,  SHOGAKUKAN,  BookLive, et KI-OON.

Sponsors spéciaux
Shueisha
https://www.shueisha.co.jp/english/
Shueisha est une maison d'édition japonaise qui publie une grande variété de livres tels que des mangas, des magazines de mode, des livres littéraires, etc.
Les publications les plus célèbres de leur épais portfolio sont le « Weekly Shonen Jump », « Ribbon », « Margaret » et « Bessatsu Margaret ».
Elle a donné naissance à de nombreux succès à l'échelle mondiale tels que « One Piece ».
 
KADOKAWA
https://comic-walker.com/
KADOKAWA est une société de divertissement polyvalente qui a commencé dans l'édition de livres et gère dorénavant un large éventail de domaines comprenant notamment le cinéma et l'animation. Comic Walker est un site gratuit de mangas qui rassemble les œuvres les plus populaires de KADOKAWA. Des dernières franchises de médias aux bandes dessinées les plus populaires, plus de 3 000 œuvres y sont proposées gratuitement.
 
SHOGAKUKAN
https://www.shogakukan.co.jp/
Shogakukan est une société d'édition généraliste qui publie des magazines de bandes dessinées, des magazines pour enfants, des magazines d'information, des magazines féminins, des livres et des livres d'images. Parmi les magazines de bandes dessinées, on trouve des magazines couvrant un large éventail de lecteurs, allant des jeunes garçons et jeunes filles aux adultes, tels que CoroCoro Comic, Weekly Shonen Sunday, Sho-Comi et Big Comic. Elle gère également l'application de bande dessinée Manga One avec un total cumulé de plus de 20 millions de téléchargements.
 
BookLive
https://booklive.jp/
« BookLive! » « BookLive! » est un magasin de livres électroniques généraliste qui compte environ 900 000 mangas, romans, light novels, magazines, etc. Plus de 10 000 titres peuvent y être lus gratuitement sans inscription ! Découvrez la facilité d'utilisation du service en commençant par lire gratuitement le manga de votre choix.
 
Wacom
https://www.wacom.com/
Wacom est le pionnier des tablettes créatives à stylet et à écran utilisées mondialement pour la création d'œuvres fabuleuses, et ce, dans différents domaines tels que les arts numériques, les films, les effets spéciaux, la mode ou le design.
 
KI-OON
http://www.ki-oon.com/
Ki-oon est une maison d'édition fondée en 2003 par deux passionnés du Japon. C'est aujourd'hui le 4e plus gros acteur sur le marché en France, avec des titres comme My Hero Academia, Jujutsu Kaisen, Bride Stories, Prophecy, BEASTARS et bien d'autres. En plus de l'achat de licences, l'entreprise développe ses propres séries originales dans une variété de genres.
Les livres sortent d'abord en France, puis sous licence pour une distribution mondiale (y compris au Japon)

Sponsors
FUNGUILD
http://funguild.jp/
FUNGUILD est un éditeur de bandes dessinées dont la mission est d'« Ajouter du plaisir à la vie grâce au pouvoir des histoires ». FUNGUILD planifie et édite des mangas originaux principalement shōjo/josei/seinei qui répondent aux besoins des lecteurs, et les distribue sur divers sites de bandes dessinées électroniques au Japon et à l'étranger.    
 
Amutus Corporation
https://www.amutus.co.jp/en/
Chez Mecha Comic, l'un des plus grands sites de livres électroniques au Japon, nous planifions et produisons la marque originale « Mecha Comic Original » avec nos partenaires de production, et la distribuons sur des sites de livres électroniques nationaux et étrangers. En dehors des librairies Mecha Comic, nous vendons sous la marque « Amcomi ».
 
Solmare Publishing (NTT Solmare Corp.)
https://www.nttsolmare.com/e/
NTT Solmare est la société qui gère « Comic C'moa », l'un des plus importants sites de livres électroniques au Japon. Et « Solmare Publishing » est le département éditorial de NTT Solmare spécialisé dans la bande dessinée électronique. Elle soutient pleinement les débuts des auteurs et la création d'œuvres à succès et a par exemple produit un grand nombre d'œuvres médiatiques.
 
Tapas Media
https://tapas.io/
Tapas Media est une société de médias de nouvelle génération qui propose du contenu de taille adaptée via sa plate-forme mobile en ligne « Tapas ». Les contenus de Tapas Media, disponibles à partir de l'application mobile Tapas et du site Tapas.io, ont été lus 6 milliards de fois par plus de 3 millions de lecteurs, principalement en Amérique du Nord, offrant une expérience de lecture de premier ordre qui satisfera même les fans les plus fidèles.
 
UOMO
https://www.webuomo.jp/
UOMO est un magazine de mode pour hommes publié par Shueisha qui cible les hommes de la quarantaine intéressés par des sujets allant de la mode à la culture.
 
J-POP Manga
https://www.j-pop.it/
J-POP Manga, le label manga de la maison d'édition Edizioni BD, est l’un des principaux éditeurs de mangas en Italie. Depuis son lancement en 2006, J-POP Manga offre un catalogue varié contenant plus de 3000 titres allant des mangas shonen populaires (Promised Neverland, Tokyo Ghoul) aux collections de chefs-d'œuvre d'auteurs tels que Go Nagai, Osamu Tezuka, Riyoko Ikeda, Moto Hagio, Taiyo Matsumoto, Junji Ito et Kazuo Kamimura.
 
Glenat
https://www.glenat.com/
Créée en 1969 par Jacques Glénat, Glénat est une maison d'édition française spécialisée dans les domaines de la BD, du manga, du comics et des beaux livres (mer, montagne, gastronomie, patrimoine et jeunesse). Pionnier dans l'édition de manga en France, Glénat reste aujourd'hui le leader incontesté du marché.     

Collaborateurs
HAKUSENSHA
https://www.hakusensha.co.jp/en/
Hana to Yume », « LaLa », « MELODY », « The Hana to Yume » ou « LaLaDX », ainsi que des revues comme « Young Animal », « Young Animal ZERO », « Rakuen ». Il distribue en tant que magazine web des mangas féminins tels que « Love Silky », « Love Jossie », « Hana Yume Ai », le manga seinen « Harem », ainsi que « Manga Park » en tant qu' application.
 
SILENT MANGA AUDITION®
http://www.manga-audition.com/
SILENT MANGA AUDITION® est l'un des concours de mangas les plus importants et les plus réussis au monde. Organisé par la maison d'édition Coamix, Inc., fondée par certains des créateurs de mangas les plus emblématiques du Japon, ce concours vise à découvrir, former et publier la prochaine génération de créateurs de mangas internationaux.
 
comico
https://www.comico.io/
 « Comico » est une application de mangas et de  romans qui contient un grand nombre de mangas originaux en couleurs à défilement vertical. À l'étranger, en plus des versions taïwanaise, coréenne, thaïlandaise et vietnamienne, nous avons récemment commencé à fournir notre service dans des pays anglophones tels que les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni. Le nombre cumulé de téléchargements dans le monde a dépassé 35 millions.    
 
CoAket
https://coaket.com/
Inspiré par le Comic Market japonais, CoAket organise à Hambourg deux fois par an un événement unique et incontournable en Allemagne qui regroupe un espace pour les artistes et des stands d'éditeurs.
 
Tokyo Name Tank
https://nametank.jp/
Tokyo Name Tank est un laboratoire/académie de manga qui aide les personnes à prendre plaisir à dessiner des mangas avec comme but final que « chacun possède son propre chef-d'œuvre ». De nombreux lauréats du domaine du manga et artistes professionnels sont sortis de cette académie. En plus d'un cours sur les storyboards qui vise à créer un storyboard de 32 pages en apprenant leur structure, des consultations individuelles et des rencontres portant sur les storyboards sont organisées pour répondre aux problématiques de la production de mangas.    
 
Cork, Inc.
https://en.corkagency.com/
Cork est une agence de créateurs qui s'est donné pour mission de « changer le monde de chaque personne avec le pouvoir des histoires ». Cork s'évertue à redéfinir le rôle d'un éditeur en créant et cultivant un espace dans lequel les fans et les créateurs peuvent s'épanouir ensemble. Il aide les auteurs à étendre leur lectorat à travers le monde avec l'aide de techniques traditionnelles d'édition et de promotion, mais aussi en offrant une variété de services pour les fans tels que des séances de lectures, etc.

Assistance
Japan Cartoonists Association
https://www.nihonmangakakyokai.or.jp/
La Nihon Mangaka Kyokai (Association des mangakas japonais) a été créée en décembre 1964 en tant que première organisation nationale de dessinateurs au Japon. Elle est devenue une association constituée en 1985, puis association reconnue d'utilité publique en 2014. Elle est engagée dans une variété de projets, tels que la diffusion de mangas, le soutient aux artistes, la recherche sur la bande dessinée, ainsi que la propagation de la culture des mangas à travers le monde.    
 
Manga Japan
https://www.manga-japan.net/
Manga Japan est une organisation qui vise à contribuer au développement et aux échanges internationaux de la culture du manga japonais en œuvrant à l'amélioration de l'environnement de travail des auteurs et des chercheurs de ce domaine.
 
Digital Manga Association
http://www.dg-manga.com/
La Digital Manga Association est une organisation bénévole créée dans le but d'étudier les techniques créatives pour la bande dessinée utilisant des expressions numériques et d'effectuer des recherches à propos des problèmes de droits d'auteur causés par la numérisation.    

Soutien opérationnel
Graphixly LLC
https://graphixly.com/
 
Toutlemonde Production Co., Ltd.
http://toutlemondeprod.com/

Organisateur
CELSYS,Inc.
https://www.clipstudio.net/fr/


À propos de CELSYS,Inc.
CELSYS aide les créateurs du monde entier à créer du contenu graphique au moyen de la technologie numérique.
Celsys s'engage à soutenir les créateurs dans leur création de contenu artistique avec les technologies numériques. Nous fournissons des solutions pour la création, la distribution et la navigation de contenu, y compris la prise en charge des activités créatives grâce à notre logiciel de production d'illustrations, de bande dessinée et d'animation « CLIP STUDIO PAINT » et les services web « CLIP STUDIO » , ainsi que notre solution de livre électronique, « CLIP STUDIO READER ».

Site institutionnel de Celsys : https://www.celsys.co.jp/en/
Site CLIP STUDIO PAINT : http://www.clipstudio.net/fr/
Instagram : https://www.instagram.com/clipstudioofficial/
Twitter : https://twitter.com/clipstudiopaint
Facebook : https://www.facebook.com/celsys.clipstudiopaint/

Nous contacter
Pour les médias

Pacific Marks Shinjuku 2F, 4-15-7 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japon
e-mail : press@artspark.co.jp

Pour les entreprises
https://www.celsys.co.jp/en/clipsolution/

 
Topへ戻る