• Japanese
  • English

News

2022.05.26NEWS

네이버웹툰과 협력 CLIP STUDIO PAINT가 Photoshop 텍스트 레이어 출력 지원

日本語 / English / 한국어 

셀시스와 네이버웹툰은 콘텐츠 제작 · 번역 · 유통 효율화와 시장 활성화를 목표로 기술 제휴를 맺고 있습니다.  그 노력의 결과로 오늘 5월 26일에 전 세계 및 모든 플랫폼을 대상으로 출시된 셀시스의 일러스트, 만화, 웹코믹, 애니메이션 제작 앱 'CLIP STUDIO PAINT' Ver.1.12.0 업데이트를 통해 Adobe Photoshop 형식(PSD/PSB)의 텍스트 레이어 출력을 지원합니다.
 

현재 많은 크리에이터들이 CLIP STUDIO PAINT를 사용하여 만화, 웹코믹 등의 작품을 제작하고 있으며 이를 다국어로 번역, 제공하는 사례가 급증하고 있습니다. 번역 등 편집 작업 시 Photoshop 파일 형식이 많이 사용되고 있어 크리에이터나 출판사, 웹코믹 스튜디오 등으로부터 작품 데이터의 텍스트 정보의 호환성을 개선해달라는 요청을 많이 받았습니다.

이번 기능 탑재로 CLIP STUDIO PAINT에서 Photoshop 형식의 텍스트 레이어 출력이 가능해져 Photoshop을 이용한 텍스트 재입력에 드는 비용을 절감하고 번역이 필요한 콘텐츠의 글로벌 유통 촉진을 기대할 수 있습니다.

CLIP STUDIO PAINT Ver.1.12.0 
https://www.clipstudio.net/kr/dl/release_note


앞으로도 셀시스와 네이버웹툰은 전 세계 사용자에게 작품을 전달하기 위해 다각적인 노력을 기울이겠습니다. 


주식회사 셀시스 소개
셀시스는 그래픽 콘텐츠를 제작하는 크리에이터를 디지털 기술로 지원하고 있습니다. 
일러스트, 만화, 애니메이션 제작 앱 'CLIP STUDIO PAINT' 및 웹 서비스 'CLIP STUDIO' 등의 제작 활동을 지원하는 서비스를 제공하는 한편, 전자 서적 솔루션 'CLIP STUDIO READER' 등의 콘텐츠 제작, 유통, 열람 관련 솔루션을 제공하고 있습니다. 

셀시스 홈페이지: https://www.celsys.co.jp/en/
CLIP STUDIO PAINT 홈페이지: https://www.clipstudio.net/kr
Instagram: https://www.instagram.com/clipstudioofficial/
Twitter: https://twitter.com/clip_celsys
Facebook: https://www.facebook.com/celsys.clipstudiopaint/
YouTube: https://www.youtube.com/c/CLIPSTUDIOchannel


문의처
Pacific Marks Shinjuku, 4-15-7 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo Japan 160-0023
e-mail: press@artspark.co.jp

기업 고객
https://www.celsys.co.jp/en/clipsolution/
Topへ戻る